Du‘a al-Imam Al-Mahdi



Invocazione dell’Imam Al-Mahdi (AJ)

اَللّـهُمَّ ارْزُقْنا تَوْفيقَ الطّاعَةِ، وَبُعْدَ الْمَعْصِيَةِ، وَصِدْقَ النِّيَّةِ، وَعِرْفانَ الْحُرْمَةِ،

allâhumma-rzuqnâ tawfîqa-t tâ‘ati, wa bu‘da-l ma‘siati, wa sidqa-n nîyati, wa ‘irfâna-l hurmati,

O Dio! Concedici il successo dell’obbedienza, la lontananza dalla ribellione, la sincerità dell’intenzione e la comprensione del sacro.

وَاَكْرِمْنا بِالْهُدى وَالاِْسْتِقامَةِ، وَسَدِّدْ اَلْسِنَتَنا بِالصَّوابِ وَالْحِكْمَةِ،

wa akrimnâ bi-l hudâ wa-l istiqâmati, wa saddid alsinatana bi-s sawâbi wa-l hikmati,

Sii Generoso con noi guidandoci mediante la Buona Guida e la giusta perseveranza, e guida le nostre parole con la rettitudine e la saggezza,

wa-mla’ qulûbanâ bi-l ‘ilmi wa-l ma‘rifati, wa tahhir butûnanâ mina-l harâmi wa-sh shubhati,

colma i nostri cuori con la scienza e la conoscenza, e purifica il nostro interno (interiorità) dall’illecito e dall’incerto,

وَاكْفُفْ اَيْدِيَنا عَنِ الظُّلْمِ وَالسَّرِقَةِ، وَاغْضُضْ اَبْصارَنا عَنِ الْفُجُورِ وَالْخِيانَةِ،

wakfuf aidianâ ‘ani-dh dhulmi wa-s sariqati, wa-gdud absârana ‘ani-l fujûri wa-l khiyyânati,

allontana le nostre mani dall’ingiustizia e dal furto, distogli i nostri sguardi dall’indecenza e dal tradimento,

وَاسْدُدْ اَسْماعَنا عَنِ اللَّغْوِ وَالْغِيبَةِ، وَتَفَضَّلْ عَلى عُلَمائِنا بِالزُّهْدِ وَالنَّصيحَةِ،

wasdud asmâ‘ana ‘ani-l laghui wa-l ghîbati, wa tafaddal ‘ala ‘ulamâ’inâ bi-z zuhdi wa-n nasîhati,



1 2 next