Duâ’ al-Ahd (L’invocazione del Patto)



E’ stato riportato dall’Imam al-Sadiq, pace su di lui: “Chi invoca Allah l’Altissimo per quaranta mattine con questo patto sarà tra coloro cha aiuteranno il nostro Qa’im (l’Imam Mahdi, n.d.t.) e se morirà prima di lui [della sua venuta], Allah l’Altissimo lo resusciterà dalla sua tomba e gli conferirà [per ogni parola detta di questa invocazione] mille benedizioni oltre che a cancellargli mille dei suoi peccati”.

اَللّهُمَّ رَبَّ الْنُّورِ العَظيمِ وَرَبَّ الكُرْسِيّ الرَّفِيعِ وَرَبَّ الْبَحْرِ الْمَسْجُورِ ومُنْزِلَ التَّوْريةِ وَالْأنْجِيلِ وَالزَّبُورِ وَرَبَّ الظِّلِّ وَالْحَروُرِ وَمُنْزِلَ الْقُرْآنِ الْعَظيمِ وَرَبَّ الْمَلائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالْأنْبياءِ وَالْمُرْسَلِينَ

O mio Dio! Signore della luce sublime, Signore del trono elevato, Signore del mare straripante, Colui che ha fatto discendere la Torah, il Vangelo ed i Salmi, Signore delle ombre e del calore, Colui che ha fatto discendere il Sublime Corano, Signore degli angeli prossimi [a Dio], dei Profeti e degli Inviati.

اَللّهُمَّ إِنّي اسْأَلُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَبِنُورِوَجْهِكَ الْمُنِيرِ وَمُلْكِكَ الْقَديمِ ياحَيُّ ياقَيُّومُ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذي اَشْرَقَتْ بِهِ السَّمواتُ وَالْأرضُونَ وَبِإسْمِكَ الَّذي يَصْلَحُ بِهِ الأَوّلوُنَ والآخِروُنَ

O mio Dio! Ti invoco per il Tuo Nobile Volto, per la Luce del Tuo Volto luminoso, per il Tuo regno eterno! O Vivente! O Sussistente! Ti invoco per il Nome Tuo con il quale si sono illuminati i cieli e le terre; e per il Nome Tuo mediante il quale si riformano [le coscienze de]i primi e [de]gli ultimi.

ياحَيّاً قَبْلَ كُلَّ حَيٍّ وَيا حَيّاً بَعْدَ كُلِّ حَيٍّوَياحيّاً حينَ لاحَيَّ يامُحْيِيَ الْمَوْتى وَمُميتَ الْأَحياءِ ياحَيُّ لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ

O Vivente, che precede ogni vita! O Vivente che esisterà dopo ogni vita!
O Vivente, che esisteva quando non vi era alcuna vita!
O Colui che dà la vita ai morti e la morte ai vivi!
O Vivente in eterno! Non vi è divinità all’infuori di Te!

اَللّهُمَّ بَلِّغْ مَوْلانا اَلإمامَ الهادِيَ الْمَهْدِيَّ الْقائِمَ بِأمْرِكَ صَلَواتُ اللّهِ عَلَيْهِ وَعَلى آبائِهِ الطّاهِريِنَ عَنْ جَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِناتِ في مَشارقِ الْأرْضِ وَمَغارِبها سَهْلِها وَجَبَلِها وَبَرِّها وَبَحْرِها وَعَنّي وَعَنْ وَالِدَيَّ مِنَ الصَّلَواتِ زِنَةَ عَرْشِ اللّهِ وَمِدادَ كَلِماتِهِ وَما اَحْصاهُ عِلْمُهُ وَأَحاطَ بِهِ كِتابُهُ

O mio Dio! Invia al nostro mawla, l’Imam, la guida, il ben guidato, colui che si leva al Tuo comando, le benedizioni di Dio su di lui e sui suoi predecessori purissimi, da parte di tutti i credenti e le credenti negli orienti della terra e nei suoi occidenti, nelle sue pianure e montagne, nelle terre ferme e nei mari, da parte mia e da parte dei miei genitori, benedizioni tante quante gli astri che circondano il Trono di Dio, tante quante l’inchiostro delle Sue parole, tante quante l’enumerazione della Sua conoscenza e il contenuto del Suo Libro.



1 2 3 next