Ziyarat ‘Ashura - زيارة عاشُوراء



اَللّـهُمَّ الْعَنْ اَوَّلَ ظالِمٍ ظَلَمَ حَقَّ مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّدٍ وَآخِرَ تابِع لَهُ عَلى ذلِكَ،

Dio mio! Maledici il primo oppressore che usurpò il diritto di Muhammad e della Famiglia di Muhammad, e l’ultimo che lo ha seguito in esso.

 

اَللّـهُمَّ الْعَنِ الْعِصابَةَ الَّتي جاهَدَتِ الْحُسَيْنَ (عليه السلام) وَشايَعَتْ وَبايَعَتْ وَتابَعَتْ عَلى قَتْلِهِ، اَللّـهُمَّ الْعَنْهُمْ جَميعاً،

Dio mio! Maledici il gruppo che combattè contro Husayn (pace su di Lui) e che accompagnò, prestò fedeltà e persistette nel suo assassinio. Dio mio, maledicili tutti.

Ripeti poi 100 volte:

اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَبا عَبْدِاللهِ وَعَلَى الاَْرْواحِ الَّتي حَلَّتْ بِفِنائِكَ عَلَيْكَ مِنّي سَلامُ اللهِ اَبَداً ما بَقيتُ وَبَقِيَ اللَّيْلُ وَالنَّهارُ وَلا جَعَلَهُ اللهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنّي لِزِيارَتِكُمْ،

La Pace sia con te, o Aba ‘Abdillah, e sulle anime cadute con te. Da parte mia, che con te sia la Pace di Dio, fintanto che resto in vita e si susseguono la notte ed il giorno. E Dio non voglia che questa sia l’ultima volta che vi rendo visita.

 

اَلسَّلامُ عَلَى الْحُسَيْنِ وَعَلى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ وَعَلى اَوْلادِ الْحُسَيْنِ وَعَلى اَصْحابِ الْحُسَيْنِ،



back 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 next