Ziyarat ‘Ashura - زيارة عاشُوراء



La Pace sia con te e sulle anime cadute con te.

 

عَلَيْكُمْ مِنّي جَميعاً سَلامُ اللهِ اَبَداً ما بَقيتُ وَبَقِىَ اللَّيْلُ وَالنَّهارُ،

Da parte mia, su di voi, la Pace di Dio fintanto che io resti in vita e si susseguono la notte e il giorno.

 

يا اَبا عَبْدِاللهِ لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِيَّةُ وَجَلَّتْ وَعَظُمَتِ الْمُصيبَةُ بِكَ عَلَيْنا وَعَلى جَميعِ اَهْلِ الاِْسْلامِ،

O Aba ‘Abdillah! In verità la disgrazia è stata enorme e immane, e la tragedia che ti ha colpito è stata grande e immensa, tanto per noi quanto per tutta la gente dell’Islam.

 

وَجَلَّتْ وَعَظُمَتْ مُصيبَتُكَ في السَّماواتِ عَلى جَميعِ اَهْلِ السَّماواتِ،

Grande e immensa è stata la tua tragedia nei cieli e per tutti i loro abitanti.



back 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 next