Ziyarat ‘Ashura - زيارة عاشُوراء



 

فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً اَسَّسَتْ اَساسَ الظُّلْمِ وَالْجَوْرِ عَلَيْكُمْ اَهْلَ الْبَيْتِ،

Che Dio maledica (La’na) la gente che pose le basi dell’oppressione e della tirannia su di voi, o famiglia del Profeta [Ahlul Bayt]!

 

وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقامِكُمْ وَاَزالَتْكُمْ عَنْ مَراتِبِكُمُ الَّتي رَتَّبَكُمُ اللهُ فيها،

Che Dio maledica la gente che vi impedì di assumere il vostro ruolo e che vi ha privato della posizione che Dio stesso vi aveva garantito.

 

وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً قَتَلَتْكُمْ وَلَعَنَ اللهُ الْمُمَهِّدينَ لَهُمْ بِالَّتمْكينِ مِنْ قِتالِكُمْ،

Che la maledizione di Dio sia sulla gente che vi uccise, e che la maledizione di Dio sia su coloro che li facilitarono, preparando il terreno per la vostra uccisione.

 



back 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 next