Ziyarat ‘Ashura - زيارة عاشُوراء

بَرِئْتُ اِلَى اللهِ وَاِلَيْكُمْ مِنْهُمْ وَمِنْ اَشْياعِهِمْ وَاَتْباعِهِمْ وَاَوْلِيائِهِم،

Mi volgo a Dio e mi volgo a voi allontanandomi da costoro e dai loro seguaci, sostenitori e mandanti.

يا اَبا عَبْدِاللهِ اِنّي سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَكُمْ وَحَرْبٌ لِمَنْ حارَبَكُمْ اِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ،

O Aba ‘Abdillah! In verità sono in pace con chi è in pace con voi e sono in guerra con chi è in guerra con voi fino al Giorno della Resurrezione.

وَلَعَنَ اللهُ آلَ زِيادٍ وَآلَ مَرْوانَ،

Che la maledizione di Dio sia sulla gente di Ziad e la gente di Marwan.

وَلَعَنَ اللهُ بَني اُمَيَّةَ قاطِبَةً، وَلَعَنَ اللهُ ابْنَ مَرْجانَةَ،